Politique de confidentialité

La protection de tes données personnelles est importante pour nous !

C'est pourquoi nous souhaitons t'informer des données que nous collectons et utilisons, et à quelles fins, que ce soit pour

• le site web www.biqui.org
• l'application BiQui (Android, iOS)
• l'application Stand Firm Tour (Android, iOS).

Les données personnelles (ci-après généralement désignées « données ») ne sont traitées par nous que dans la mesure du nécessaire et dans le but de fournir un site internet et une application fonctionnels et conviviaux, y compris leurs contenus et les services qui y sont proposés.

Conformément à l'art. 4, point 1, du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le Règlement général sur la protection des données (ci-après désigné « RGPD »), le « traitement » désigne toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

Par la présente politique de confidentialité, nous t'informons notamment de la nature, de l'étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons seuls ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement. Nous t'informons également ci-après des composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et d'amélioration de la qualité d'utilisation, dans la mesure où des tiers traitent des données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

1. Informations sur le responsable du traitement
2. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
3. Informations sur le traitement des données

I. Informations sur le responsable du traitement

Le responsable de ce site internet et des applications mentionnées au sens de la législation sur la protection des données est :

BitMultiplikator
Ingo Grebe
Ικτίνου 39 (Iktinou 39)
12243 Αιγάλεω (Egaleo)
Grèce

Téléphone : +49 176 43675945
E-mail : info@biqui.org

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit

• à la confirmation du traitement de leurs données, à l'accès aux données traitées, à des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi qu'à des copies des données (cf. aussi art. 15 RGPD) ;
• à la rectification ou au complètement de données inexactes ou incomplètes (cf. aussi art. 16 RGPD) ;
• à l'effacement immédiat des données les concernant (cf. aussi art. 17 RGPD), ou alternativement, lorsqu'un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, par. 3 RGPD, à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 RGPD ;
• à la réception des données les concernant et qu'ils ont fournies, et à la transmission de ces données à d'autres fournisseurs/responsables (cf. aussi art. 20 RGPD) ;
• à introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions en matière de protection des données (cf. aussi art. 77 RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par le fournisseur de toute rectification ou suppression de données ou limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, par. 1, 18 RGPD. Cette obligation ne s'applique toutefois pas dans la mesure où cette communication est impossible ou implique un effort disproportionné. Sans préjudice de ce qui précède, l'utilisateur a le droit d'être informé de ces destinataires.

Les utilisateurs et les personnes concernées ont également, en vertu de l'art. 21 RGPD, le droit de s'opposer au traitement futur de leurs données, dans la mesure où les données sont traitées par le fournisseur conformément à l'art. 6, par. 1, let. f) RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est recevable.

III. Informations sur le traitement des données

Tes données traitées lors de l'utilisation de notre site internet et/ou de l'application BiQui (Android, iOS) sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation cesse d'exister, que la suppression des données n'est pas contraire à des obligations légales de conservation et qu'aucune indication contraire n'est donnée ci-après concernant des procédures de traitement particulières.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment pour garantir un site internet et un fonctionnement de l'application sécurisés et stables, des données sont transmises par ton navigateur internet ou par l'application BiQui à nous ou à notre fournisseur d'hébergement. Ces fichiers journaux du serveur (« Server-Logfiles ») enregistrent notamment le type et la version de ton navigateur internet, le système d'exploitation, le site web depuis lequel tu as accédé à notre site internet (URL de référence), les pages de notre site internet que tu visites, la date et l'heure de chaque accès ainsi que l'adresse IP de la connexion internet depuis laquelle l'utilisation de notre site internet ou de l'application est effectuée.

Ces données ainsi collectées sont conservées temporairement.

Cette conservation repose sur la base juridique de l'art. 6, par. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site internet et de l'application.

Les données sont supprimées au plus tard après 14 jours, sauf si une conservation plus longue est nécessaire à des fins probatoires. Dans ce cas, les données sont exclues en tout ou en partie de la suppression jusqu'à la clarification définitive de l'incident.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons sur notre site internet des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage déposés et enregistrés sur ton appareil par le navigateur internet que tu utilises. Par ces cookies, certaines informations te concernant sont traitées dans une mesure individuelle, telles que tes données de navigateur ou de localisation ou ton adresse IP.

Ce traitement rend notre site internet et l'application plus conviviaux, plus efficaces et plus sûrs, car il permet par exemple l'affichage de notre site internet dans différentes langues.

La base juridique de ce traitement est l'art. 6, par. 1, let. b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données relatives à l'initiation ou à l'exécution d'un contrat.

Si le traitement ne sert pas à l'initiation ou à l'exécution d'un contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site internet et de l'application. La base juridique est alors l'art. 6, par. 1, let. f) RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés lorsque tu fermes ton navigateur internet.

b) Cookies tiers

Le cas échéant, des cookies de partenaires avec lesquels nous collaborons à des fins d'analyse ou de fonctionnalité de notre site internet sont également utilisés.

c) Possibilité de suppression

Tu peux empêcher ou restreindre l'installation des cookies en paramétrant ton navigateur internet. Tu peux également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent cependant du navigateur internet que tu utilises. En cas de questions, utilise la fonction d'aide ou la documentation de ton navigateur internet, ou contacte son fabricant ou support.

Si tu empêches ou restreins l'installation des cookies, il se peut que toutes les fonctionnalités de notre site internet ne soient pas pleinement utilisables.

Âge minimum / Enfants

Cette application s'adresse aux adolescents à partir de 13 ans et aux adultes. Elle n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que des données d'un enfant de moins de 13 ans ont été collectées par erreur, elles seront immédiatement supprimées.

Les parents ou tuteurs légaux qui estiment que leur enfant nous a transmis des données personnelles peuvent nous contacter à tout moment ; nous supprimerons alors les données concernées sans délai.

Compte de jeu, fonction d'inscription, accès invité, fonctionnement du jeu, utilisation de l'application

L'application Stand Firm Tour ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle.

Si tu crées un compte de jeu ou un compte invité via notre site internet ou l'application, nous collecterons et conserverons les données que tu as saisies lors de l'inscription exclusivement pour des prestations précontractuelles, pour l'exécution du contrat ou aux fins du fonctionnement du jeu et de l'accompagnement des joueurs. Nous enregistrons également l'adresse IP et la date de ton inscription avec l'heure. Ces données ne sont bien entendu pas transmises à des tiers.

En plus de toutes les données nécessaires au fonctionnement du jeu BiQui, nous conservons les données de ton compte (p. ex. nom de joueur, mot de passe [chiffré], photo de profil, adresse e-mail, langue). Ton pays est également enregistré sur le serveur.

Ton adresse e-mail (facultative) n'est utilisée que pour la réinitialisation de ton mot de passe en cas d'oubli, ou pour des questions de la part de l'équipe BiQui. L'adresse e-mail n'est pas utilisée à des fins publicitaires.

Certaines informations, comme ton nom de joueur et ta photo de profil, ainsi que la langue choisie, ton pays et ton niveau (nombre de cartes et catégories jouables), sont visibles par d'autres joueurs dès qu'ils t'ajoutent à leur liste d'amis, jouent une partie avec toi, ou lors de l'utilisation du joker « Appel à un ami ».

Toutes les parties et messages de chat en jeu sont conservés sur le serveur pendant environ 30 jours, puis supprimés. La communication avec l'équipe BiQui (p. ex. lors de la soumission de questions) est actuellement conservée pour une durée indéterminée.

Dans le cadre de la procédure d'inscription, ton consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente politique de confidentialité. Les données ainsi collectées sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte de jeu ou du compte invité et pour le fonctionnement du jeu.

Dans la mesure où tu consens à ce traitement, la base juridique est l'art. 6, par. 1, let. a) RGPD.

Si l'ouverture du compte de jeu ou du compte invité sert également à des mesures précontractuelles ou à l'exécution du contrat, la base juridique de ce traitement est aussi l'art. 6, par. 1, let. b) RGPD.

Tu peux révoquer à tout moment le consentement que tu nous as donné pour l'ouverture et la gestion du compte de jeu ou du compte invité conformément à l'art. 7, par. 3 RGPD, avec effet pour l'avenir. Pour cela, il te suffit de nous informer de ta révocation.

Les données ainsi collectées sont supprimées dès que le traitement n'est plus nécessaire. Nous devons cependant respecter les obligations légales de conservation commerciales.

Recommander BiQui

Lorsque tu envoies le lien de recommandation de BiQui à d'autres personnes, le message contient ton nom de joueur ; le nom de joueur n'est pas inclus dans le lien lui-même. Le message est envoyé par toi et peut être modifié avant l'envoi.

Si le/la destinataire indique le nom de joueur de la personne qui l'a recommandé(e) lors de la création de son compte, nous informons la personne qui a recommandé via l'application de l'inscription réussie et ajoutons automatiquement les deux joueurs à la liste d'amis l'un de l'autre (la relation d'amitié peut être supprimée à tout moment). De plus, les deux joueurs reçoivent un certain nombre de jokers.

Finalités : Récompense par des jokers et mise en relation des participants (liste d'amis).

Base juridique : Art. 6, par. 1, let. f RGPD (intérêt légitime à un programme de recommandation équitable et à une fonction sociale). Notre intérêt prévaut car l'indication est volontaire, se limite à des données minimales (nom de joueur) et la connexion peut être supprimée à tout moment en la retirant de la liste d'amis.

Caractère volontaire : L'indication est volontaire ; sans elle, la participation au programme de recommandation et la récompense en jokers ne sont pas possibles.

Durée de conservation : Nous conservons les informations de recommandation jusqu'à 12 mois pour d'éventuelles questions ; la relation d'amitié subsiste jusqu'à sa suppression par les participants.

Transmission : Aucune transmission à des tiers n'a lieu.

Demandes de contact / Possibilité de contact

Si tu nous contactes par formulaire de contact ou par e-mail, les données que tu fournis seront utilisées pour traiter ta demande. La fourniture des données est nécessaire au traitement et à la réponse de ta demande – sans elle, nous ne pouvons répondre à ta demande que de manière limitée, voire pas du tout.

Base juridique : Art. 6, par. 1, let. b) RGPD.

Durée de conservation : Tes données sont supprimées après 12 mois, à condition que ta demande ait été définitivement traitée et que la suppression ne soit pas contraire à des obligations légales de conservation, comme par exemple dans le cadre d'une exécution contractuelle subséquente.

Utilisation de PayPal pour les dons

Nous offrons la possibilité de faire des dons via le service de paiement PayPal (PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). Lorsque tu cliques sur le lien de don PayPal, tu es redirigé(e) vers les pages de PayPal. Pour le traitement du don, PayPal traite en tant que responsable indépendant les données de paiement que tu as saisies.

Dans ce contexte, nous recevons de PayPal des informations liées à la transaction (p. ex. identifiant de transaction, montant, devise, date, mention de don, statut) ainsi que – si tu les as fournies ou si PayPal les a transmises – des coordonnées (p. ex. nom, adresse e-mail). Nous ne recevons pas de détails de paiement complets (p. ex. numéros de carte ou de compte).

Finalité/Bases juridiques : Traitement de ton don (art. 6, par. 1, let. b) RGPD) ; par ailleurs, notre intérêt légitime à un traitement des paiements sécurisé et efficace et à la prévention des abus (art. 6, par. 1, let. f) RGPD).

Destinataires/Transfert vers des pays tiers : PayPal peut, en tant que responsable, traiter des données en dehors de l'UE/EEE ; selon PayPal, des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types) sont mises en place. Pour plus de détails sur la finalité, l'étendue et le traitement ultérieur, consulte la politique de confidentialité de PayPal : https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Durée de conservation : Nous ne conservons les données de transaction de don qui nous parviennent que le temps nécessaire au traitement du don ainsi qu'au traitement de demandes ou à la défense de droits. Nous supprimons ces données après 10 ans.

Google Firebase (Crashlytics, Cloud Messaging) - application BiQui uniquement

Fournisseur de services : Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) ainsi que Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) en tant que sous-traitant.

Nous utilisons dans l'application BiQui les services Firebase Crashlytics et Cloud Messaging pour garantir la stabilité et la sécurité et pour t'informer de manière ciblée (p. ex. lors d'invitations à jouer, lorsque tu peux continuer à jouer ou pour des événements spéciaux).

Lors de l'utilisation des services Firebase, un transfert de données personnelles vers les États-Unis à Google LLC peut avoir lieu. Si Google LLC est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), le transfert est effectué sur la base de cette décision d'adéquation (art. 45 RGPD). Si et dans la mesure où la certification DPF ne s'applique pas, nous fondons le transfert sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 RGPD) ainsi que, le cas échéant, sur des mesures complémentaires. Néanmoins, un risque accru d'accès par les autorités aux États-Unis par rapport à l'UE peut exister.

Tu trouveras de plus amples informations sur la protection des données chez Firebase et Google sous :

• https://firebase.google.com/support/privacy
• https://policies.google.com/privacy

Les conditions de traitement des données sont disponibles sous

• https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms

a) Firebase Crashlytics (rapports d'erreurs et de plantages)

Finalité : Détection, analyse et correction d'erreurs techniques/plantages pour garantir la stabilité et la sécurité de l'application.

Catégories de données traitées : Traces de plantage (p. ex. Crash-Stack-Traces, Breakpad-/NDK-Minidumps), UUID d'installation Crashlytics, caractéristiques techniques de l'appareil (système d'exploitation, appareil), horodatage et version de l'application lors de l'événement.

Base juridique : Art. 6, par. 1, let. f) RGPD (intérêt légitime : fourniture stable et sécurisée de notre application). Tu peux t'y opposer pour des raisons tenant à ta situation particulière (art. 21 RGPD). Tu peux également désactiver l'envoi des rapports d'erreurs et de plantages dans les paramètres de l'application.

Durée de conservation : Les données personnelles sont conservées pendant 90 jours.

Possibilité d'opposition : Tu peux désactiver l'envoi des rapports d'erreurs et de plantages dans l'application BiQui sous Paramètres pour l'avenir.

b) Firebase Cloud Messaging (notifications push)

Finalité : Envoi de notifications in-app et push, notamment concernant les invitations à jouer, les informations lorsque tu peux continuer à jouer et les informations sur les événements spéciaux. Les notifications push ne sont pas utilisées à des fins publicitaires en dehors de l'application BiQui.

Catégories de données traitées : Firebase Installation ID (identifiant pseudonymisé de ton appareil/instance d'application), le cas échéant système d'exploitation/modèle, langue/région, statut de livraison.

Base juridique : Pour les messages directement liés au déroulement du jeu (comme les invitations à jouer ou les informations lorsque tu peux continuer à jouer) : art. 6, par. 1, let. b) et f) RGPD (contractuel ; intérêt légitime). Et pour les messages relatifs aux mises à jour, événements, campagnes et similaires : art. 6, par. 1, let. a RGPD (consentement) en lien avec les transpositions nationales respectives de l'art. 5(3) de la directive ePrivacy pour les messages tels que les événements et campagnes de BiQui.

Durée de conservation : Le Firebase Installation ID est utilisé jusqu'à sa suppression par nous ou la désinstallation/réinitialisation de l'application. Après notre demande de suppression, Google supprime généralement les données associées dans un délai allant jusqu'à 180 jours des systèmes de production et de sauvegarde. Firebase Cloud Messaging ne conserve le contenu des messages que jusqu'à la livraison ou jusqu'à l'expiration du TTL (max. 28 jours) ; après cela, Google ne les conserve pas.

Révocation/Désactivation : Tu peux désactiver les notifications push à tout moment dans les paramètres système de ton appareil (Notifications) ou dans les paramètres de l'application, ou retirer l'autorisation. Note que si tu les désactives, tu risques de recevoir certaines fonctions essentielles du jeu, comme les invitations, en retard ou de manière différée.

Modification de la politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité date du 19.12.2025. Le jeu et le site web étant soumis à des évolutions constantes, des mises à jour de la politique de confidentialité et des informations relatives à la protection des données peuvent s'avérer nécessaires dans certains cas.

 

Modèle de politique de confidentialité du cabinet d'avocats Weiß & Partner